Μήδεια – Ευριπίδης

10.00

Είναι μια παρηγοριά, μια ελπίδα των μουσών, μια νίκη, οι μεταφράσεις του Μίνου Βολανάκη να βλέπουν το φως της δημοσιότητας, να γίνονται βιβλία, για τα ταραγμένα, ευρωπαϊκά, σπίτια μας. Είχα την τύχη να είμαι συνομιλητής του, τα τελευταία χρόνια της ζωής του – ερχόταν στο βιβλιοπωλείο της Διδότου 39 – και πολύ πριν, θεατής των παραστάσεών του και στο Βορρά – Θεσσαλονίκη – και στο Νότο – Αθήνα. Παρακολούθησα την παράσταση της Μήδειας, στο Λυκαβηττό, με το δάσκαλό του -έτσι τον έλεγε- Γιάννη Τσαρούχη. Έκανε κρύο και του έφερε μια κουβέρτα να σκεπαστεί στις γεμάτες από κόσμο κερκίδες. Τα ελληνικά του, η μετάφρασή του στο έργο αυτό του Ευριπίδη μας φέρνει πιο κοντά στο μυστήριο που κρύβει το έργο – μαζί με τις Βάκχες του ίδιου ποιητή. Η λογική έχει χαθεί, η καταστροφή φτάνει ως είδηση και μας κάνει να χάνουμε τα μυαλά μας. Γιατί η Μήδεια σκοτώνει, κάθε φόρα, μέχρι σήμερα ο Τύπος είναι γεμάτος, από Μήδειες, σ’ όλο τον κόσμο ακόμη. Η Μήδεια, του Μίνου Βολανάκη, λάμπει μέσα στο λόγο του σαν ξωτικό ή μοίρα. Η οργή της, η μανία της μας διαπερνά. (Γιώργος Χρονάς, από την έκδοση)

Διατίθεται άμεσα και από τη στέγη Bibliothèque, Θεμιστοκλέους 76 & Βαλτετσίου, Πλατεία Εξαρχείων, τηλ. 210 8223067 (ώρες λειτουργίας: 10 π.μ. – 8 μ.μ.)


Συγγραφέας: Ευριπίδης
Χρονολογία Έκδοσης: 2014
Σελίδες: 100
Μέγεθος: 18×15
ISBN:9786188138247
Eκδόσεις: Bibliothèque
Σειρά: Θέατρο Γυμνό

Σε απόθεμα

Κωδικός προϊόντος: BIBLIOTHEQUE-ΘΕΑΤΡΟ-ΓΥΜΝΟ-ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ-ΜΗΔΕΙΑ Κατηγορίες: , , Ετικέτες: , , , , ,