Σονέτα του σκοτεινού έρωτα – Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

θα βρείτε εδώ συγκεντρωμένα όλα τα μέχρι στιγμής γνωστά σονέτα του Λόρκα που δημοσίευσε με το όνομά του σε μια μεταφραστική γραμμή μεταγραφής του σε πεζό – ένα τεράστιο στοίχημα προς ποιητικό αποτέλεσμα αφού η ελευθερία δεν έγκειται μόνο στην αυστηρή μετάφραση της μορφής αλλά και στην δοκιμή της δύναμης ενός ποιήματος από άλλη γλώσσα στο οριακό σημείο του πεζού ποιήματος – είδος που υπηρέτησε και ο ίδιος ο Λόρκα – είναι μια μεταφραστική πρόταση προς τον αναγνώστη και η σημασία της είναι να δείξει αν σώζεται ο ποιητικός πυρήνας του πρωτοτύπου στα ελληνικά – γιατί σημασία έχει τι προσωπικό θα αποθέσει στις λέξεις του Λόρκα ο κάθε αναγνώστης.

Διατίθεται άμεσα και από τη στέγη Bibliothèque, Θεμιστοκλέους 76 & Βαλτετσίου, Πλατεία Εξαρχείων, τηλ. 210 8223067 (ώρες λειτουργίας: 10 π.μ. – 8 μ.μ.)

Συγγραφέας: Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης
Χρονολογία Έκδοσης: Νοέμβριος 2022
Σελίδες: 70
Μέγεθος: 10×20
ISBN: 9786185577490
Eκδόσεις: Bibliothèque
Σειρά: Μικρή Βιβλιοθήκη

Σε όλα τα βιβλία των εκδόσεων Bibliothèque έχει απορροφηθεί ο ΦΠΑ 6%.
Η επιπλέον έκπτωση στην τελική τιμή ισχύει μόνο για το bibliotheque.shop.